Controversiële vertelling over het lijden van Christus in een oude Egyptische tekst

Controversiële vertelling over het lijden van Christus in een oude Egyptische tekst

Een oude tekst van 1200 jaar geleden laat ons dat zien creëert controverse over de kruisiging van Jezus en andere feiten die vervalst hadden kunnen worden.

De tekst is geschreven in de Koptische taal, een Egyptische taal die aan het einde van de 2e eeuw voor Christus werd geïntroduceerd en die vandaag de dag nog steeds de liturgische taal van de Koptische Kerk is. Door hem wordt gedetailleerd hoe de rechter die de kruisiging van Jezus autoriseerde, Pontius Pilatus , had een diner met de beklaagde alvorens zijn straf uit te voeren en bood zijn zoon aan om in zijn plaats te offeren. In de brief staat ook dat Jezus het vermogen had om van vorm te veranderen, dus stelde Judas voor om een ​​kus te gebruiken om hem te identificeren bij zijn arrestatie, die volgens de brief plaatsvond op een dinsdagavond in plaats van op donderdag, een feit dat verandert het idee van Pasen.

De tekst is geschreven onder de naam van Saint Cyrillus van Jeruzalem die leefde in de 4e eeuw en als heilige wordt vereerd door de katholieke kerk en de orthodoxe kerk.

Volgens Roelof van den Broek, Universiteit Utrecht en vertaler van het boek «Pseudo-Cyrillus van Jeruzalem over het leven en de passie van Christus»(Brill, 2013) betekent de ontdekking van de tekst niet dat dergelijke gebeurtenissen op die manier plaatsvonden, maar dat sommige mensen die toen leefden het geloofden.

Van den Broek is verrast dat het Laatste Avondmaal en de detentie verschuiven naar de datum van dinsdag, omdat het in de meeste canonieke teksten op donderdagavond en kwalificeert daarom de verklaring van St. Cyrillus als onjuist.

Twee exemplaren bevinden zich in het Museum of New York en het Museum of the University of Pennsylvania, maar dat laatste is grotendeels onbegrijpelijk.

De tekst die nu in New York was, was van de Bibliotheek van het klooster van Sint-Michiel in Egypte en in zijn vertaling vertelt hij dat het een geschenk was van pater Paul die dit boek met zijn eigen inspanningen had begiftigd. In december 1911 werd het gekocht door de Amerikaanse financier JP Morgan en later zou het aan het publiek bekend worden gemaakt in het gelijknamige museum als onderdeel van de tentoonstelling “Schatten van de kluis”.

Ik ben geboren in Madrid op 27 augustus 1988 en sindsdien ben ik begonnen met een werk waarvan er geen voorbeeld is. Gefascineerd door cijfers en letters en een liefhebber van het onbekende, daarom ben ik een toekomstige afgestudeerde economie en journalistiek, geïnteresseerd in het begrijpen van het leven en de krachten die het hebben gevormd. Alles is gemakkelijker, nuttiger en spannender als we, als we naar ons verleden kijken, onze toekomst kunnen verbeteren en daarvoor ... Geschiedenis.


Video: Brugklas. H1 Egypte: een geschenk van de Nijl